代理團隊淺談《Asgard》精妙之處

小雨～

　




此致各位親愛的Asgard粉絲：

　　在一年一度的情人節裡，節日的氣氛讓我們對《Asgard》的情懷倍感思念，還記得當年與台版伺服器臨別的時候，看著自己的角色人物正在向自己揮手告別的動作，真的讓我忍不往痛哭落淚，公會上下各個手足經歷了近3年的相處，在這個時候大家都互相問候，就連被視之為敵對公會的玩家們也放下了多年的鬱結，含著淚水跟我們進行最後一次的交鋒，在一片愁雲慘霧底下，我們倒數著最後的幾秒鐘…3.2.1…頓時間我們失去了精神的寄托，感覺真的很空虛、很寂寞。(代理團隊成員-小草 憶述當年情懷)


遊戲目前登入、創角畫面。


　　昔日的《神領》雖然與我們相隔很遠，但是我們依然慣性地開啟電腦，看著滿載回憶的照片，每一張都深深地烙印在腦海之中，即使事隔多年，我們依舊無法忘懷當年一起挑戰妖獸窟、打倒七仔、挑戰99魔王任務的情境。其後我們亦留意到「神領自救會」所發起的簽名運動，雖然看到的消息每次都讓我們感到挫折、氣餒，更甚至有消息指《神領》因為沒有改版更新的計劃而被迫關閉。但是，今日我們終於能夠證實《Asgard》在過去數年裡面其實並未有因為台服關閉而影響後續的更新，更甚至改版的內容以及數量遠遠超出我們的想像，到目前的資料所得，遊戲相較台版推出時已有超過十四個的大型改版，後續的十四個故事章節裡面，當中更包括了大量的故事段落，每一段故事都存在了或多或少的不同任務。(代理團隊成員-小寶 對《神領》的感覺 以及 分析後續發展)

《Asgard》任務所表達方式大不同。


　　各位直期待著《Asgard》重生的粉絲們，相信你們都等得非常心急，希望能夠盡快與之重逢，身為港澳區代理的我們同樣感同身受。處理《Asgard》的事情就婉如正在教育幼兒一樣，我們需要教繞它學懂說中文，讓它能夠表達出令人明白的意思，從單詞到句子也要變得通順，也要使任務內容變得合理流暢…一切一切都必須要經過詳細的研究、測試、討論才能夠達成共識。(翻譯部成員-小hon 的辛勞)

遊戲實測畫面。


　　開發商亦希望我們能夠盡善盡美，讓遊戲變得更加有趣味，因此必須要把每一個故事，每一個章節都處理完畢後，方能夠正式推出市面，讓我們再次感受《Asgard》所帶給我們的歡樂回憶，希望《Asgard》給予我們的並非只有單純的娛樂，而是精神上的滿足。社會上的遊戲大多都會讓人們不自覺的沉迷，但真正的遊戲讓我們沉迷的不應是遊戲本身，而是那份遊戲給序我們的歸屬感，朋友之間互相幫忙，平常時候能夠閒話家常，把日常生活中所遇到的不快事情盡訴身邊的伙伴，讓《Asgard》變得生活化，就像是生活裡不可或缺的一部份。