[轉貼]《Final Fantasy XIII》中文化登場 面對已知命運的最終奮鬥
SQUARE ENIX 旗下最具代表性的角色扮演遊戲《Final Fantasy》系列,在 2009 年 12 月推出最新作 PS3《Final Fantasy XIII》日文版之後,接著又在 2010 年 2 月的台北國際電玩展閃電發表系列作問世 23 年以來的首款中文版。
讓許多玩家期盼多年的《Final Fantasy XIII》中文版,經過 3 個多月的等待後,終於在 5 月 27 日推出,本篇搶鮮玩將從中文版的角度來重新檢視這款“新作”的內容特色。
| 歷史性的一刻 |
◆ 次世代平台初試啼聲的經典續篇
使用「水晶工具(Crystal Tools,原稱 White Engine)」開發的《Final Fantasy XIII》,呈現精緻的過場動畫與戰鬥場景,順暢的場景與戰鬥轉換,伴隨由濱渦正志操刀的配樂,大量運用弦樂搭配人聲合音點綴強化背景張力,展現了優雅且強悍的世界觀。
戰鬥系統導入熟悉的「動態時間戰鬥(Active Time Battle)」概念,加入可透過指令控制技能施展時機的機制,取消 MP 概念,純粹以時間計量表來左右魔法或技能的施放,並將其分為多格。只要累積至技能指定格數即可施展,或是等到計量表全滿自動施展。
如同遊戲包裝外盒上寫著「人首次面對已是天生註定的宿命!」般,從既定命運中覓得生存之路也是玩家在遊戲中會面對的劇情主軸。這些因緣際會下聚集在一起的夥伴,也許表面上看來並沒有什麼關聯,但隱藏在相互扶持背後的交集卻是沉重又扣人心弦。
如果這一切早就是天註定,到底怎樣的結局對他們來說才是幸福?
◆ 版本記錄承襲與顯示語言設定
如果 PS3 內已經有《Final Fantasy XIII》其他版本的遊玩記錄存檔,可以在啟動繁體中文版後選擇主目錄選單內的「Loading」即可直接讀取,無須經過其他手續。而且繁體中文版在存檔時會另開資料夾,不會覆蓋原有版本記錄。另外,各版本的獎盃是互通的。
| 親切的中文說明 |
| 設定選項也都是中文的 |
| 有了中文化,也更容易理解主角個性嚕 |
| 陷入情感糾葛的霍普,親愛的媽媽可是因為冰雪而身亡啊 |
| 牙姐姐也太帥了 |
遊戲顯示語言的設定部分是以 PS3 系統的語系設定為基準,在啟動遊戲前,請先確認 PS3 系統選單「設定」項目下的「主機設定」→「系統語言」正確設定在「繁體中文」。設定為韓文時會顯示韓文,設定為英文或其他語言時會顯示英文。語音則一律是日文。
7 名主要登場角色的中英文名稱對照如下:
˙雷光(Lightning)
˙冰雪‧維里耶(Snow Villiers)
˙約爾芭‧黛亞‧班尼拉(Oerba Dia Vanille)
˙薩茲‧卡茲羅伊(Sazh Katzrov)
˙霍普‧埃斯特海姆(Hope Estheim)
˙約爾芭‧瑜‧牙(Oerba Yun Fang)
˙莎拉‧法隆(Serah Farron)
◆ 以 6 大職能組合陣型所展開的激烈戰鬥
遊戲中收錄「攻擊者」、「防禦者」、「破壞者」、「回復者」、「干擾者」、「支援者」等 6 種戰鬥職能,除了前 2 種偏物理屬性外,其餘幾種皆為魔法屬性。每個角色預設持有其中 3 種,可自行組合編排最多 6 種陣式,再因應戰況需要按 L1 切換。舉例來說,指定具有「支援者」、「干擾者」屬性的霍普時,AI 會在進入回合階段時依序給予隊伍強化能力,或對敵人施放妨礙屬性,「回復者」則會依據場上失血多寡選擇對象補血。
| 可自行組合編排最多 6 種陣式 |
| 每個角色都有 3 種基本職能 |
| 人物欄旁被下了一堆弱化 |
若覺得敵人太難纏或是「回復者」開戰後進行狀態強化的速度太慢,也可以在開戰前先按 L1 開啟狀態道具選單,使用收集來的屬性道具事先進行強化,例如使用「力量煙霧」、「護罩煙霧」,這類道具通常可使用至戰鬥結束,面對強敵時算是相當實用。
另外,畫面右下方的血量條旁的「TP 計量表」會隨著戰鬥獲得經驗值逐漸增加,累積到一定數量後就可以發動每個角色專屬的召喚獸或是施展 TP 技能,像是「窺伺探測」這個用來對搜索敵人弱點的 TP 技能就相當好用,也能讓 AI 更快對敵人採取行動。
| 敵人太難搞,請出召喚獸參戰幫忙敲 |
| 雷光騎乘奧汀戰鬥的帥氣英姿 |
| 召喚獸奧汀的詳細資料 |
| 薩茲的召喚獸布倫希爾德 |
| 布倫希爾德變化為發動駕駛模式變身為跑車展開攻擊 |
這代的戰鬥陣式相當重要,裡面設置的職能左右戰鬥中所能使用的技能,而且每個角色在每種陣式中僅能設置 1 種職能,玩家必須在戰前先對可能的戰況進行沙盤推演,才不會在開戰後手忙腳亂不知所措。如果真的不幸戰鬥失敗,大致上「重新開始」的選項通常會回到該場戰鬥前狀態,算是貼心。另外,雖然 AI 操控角色的行動還算得上流暢,但基本上只會跟隨玩家操控角色所針對的目標進行攻防,自己並不會下達其他選擇。
| 更改陣式,用干擾技能弱化敵人! |
| 想拿到五顆星的戰鬥評價,請把握進攻步驟快速解決敵人 |
|