香港人十大錯別字

大和

仲有雷射係「雷」而非「鐳」
新領域《會考世界歷史》講解星戰計劃用錯左

大和

原帖由 adamsteve 於 9-6-2008 22:45 發表
鐳射 同雷射 邊個先係岩 其實又無得點講
因為都係 LASER 譯音
有無金字部 其實都唔係一個重大問題  LASER放射 其實都唔一定要有金屬

所以我覺得 唔可以話雷射係錯字

我話緊鐳係錯,雷係岩喎@@
因為 LASER係能量,雷係能量而鐳係金屬
所以係要用雷,咁就避免「鐳射」係字面傳意上既問題