美斯：我已準備好去贏世界盃

RAUL07

最新一期的《法國足球》刊登了剛剛獲得金球獎的美斯專訪

三屆金球獎得主在採訪中並沒有顯出特別的激動，又一次黃袍加身後低調的阿根廷人沒有自吹自擂。他拒絕表現出極度良好的自我感覺，相反，這種謙遜實在令人感到驚訝。當然了，美斯同樣也沒有掩飾自己希望贏得更多次金球獎的雄心。

偉大球員中的王者
在本週一蘇黎世的FIFA金球獎頒獎禮上，美斯並不掩飾他的幸福，以及眾多偉大人物蒞席的喜悅之情，尤其是當提及給予他擁抱的比利，柏天尼及朗拿度三人時他說道：「這是一個很特別的時刻，而如今我難以估量當時的心情。當時我有點緊張，也有點勞累，我也沒有更多的時間來分析這個，但毫無疑問，你可以告訴自己這種感覺很強烈。」

對於這三頭足壇的「聖獸」(注：原文詞彙)，美斯給予了很高的評價。「這已經不是第一次，金球獎獎盃經柏天尼交由我手了，而我也追平了他(連續三年贏得金球)的紀錄，對此我非常自豪。我從未親眼見過他踢球，最多就是一些他穿著祖雲達斯隊服時(1982-1987)的場面，我也曾經得知在我出生的時候他終止了自己的職業生涯。」

而對於和他擁抱的比利，他也對其職業生涯表現並沒有留下太深刻的印象：「這也並非第一次(我們擁抱)了。對於他，我的印象和柏天尼的情況沒什麼不同，我只是從電視里看到了他進過的那些球。」他承認，甚至連雲巴士頓，也沒有在他心裡留下不可磨滅的印象：「那時候我才五六歲，因而我並沒有注意這些。」

哥迪奧拿才是巴塞的神
不過，美斯是朗拿度的粉絲。在蘇黎世，出席典禮的是巴西的那個朗拿度，而阿根廷人的臉色在談及這位兩屆金球獎獲得者(1997和2002)時閃閃發亮：「在他還在踢球的時候，我非常崇拜他，在他穿著皇馬球衣的時候我們也成為過對手。這是我所親眼見過的最偉大的前鋒，而對於他的為人我也非常讚賞。而當我們作為隊友，參加一場為了迪高而發起的義賽時，我感到非常開心。遺憾的是去年在伊比薩島上，我一直都沒有遇到他，雖然大家都告訴我他在那兒。有很多像這樣的事情，別人告訴了我，我沒有向任何記者透露過。」

不過在蘇黎世，告魯夫卻缺席了此次盛會，美斯：「我並不認識告魯夫，我們曾經在主席的包廂里碰面過幾次，但是我們之間沒有過什麼直接的交流。並且，他現在也並不一直在那裡，我印象里，見到他的次數越來越少了……」

僅僅24歲，美斯就已經擁有了三座金球獎盃
《法國足球》記者凡尚-馬什諾採訪美斯全文：

──萊奧，當我們回顧過去一年時，請問您如何評價您的連續第三座金球獎？
──很顯然，我並沒有像去年獲獎時那般有出乎意料之感，因為我很清楚自己再次獲獎的機會有多大。我心情很平靜，並且如前兩次獲獎時一般感到驕傲和榮幸。

──那天您顯得比之前更自信，並且看上去一臉輕鬆。
──其實真的，去年此時也是這般。因為當時我並沒有想到自己會獲獎，因此心情一樣平和和超脫。當時我聽到自己的名字時，感到全身一震並且變得有些緊張，我的驚慌失措讓我在台上忘詞了，甚至忘記了向自己的隊友致意。而這次相反，我事先已經做了充分準備。因而本質上來說，這不是相同的感覺。

──這次您沒有忘記向隊友致敬，因為這次的獲獎您並沒有事出突然的感覺。
──是的，當然我並沒有進行真正意義上的書面準備，我只是在發言前，整理了下我的想法。我知道我將會說什麼，尤其是關於沙維以及我其他的隊友。

──也許您會很快厭倦(這種持續的獲獎)！
──永遠不！這是您的玩笑吧？這是我的第三次獲獎，每一次我都是那麼喜悅。也許個中的酸甜苦辣會有所不同，然而那種激情卻經久不衰。這是一份非常珍貴的回報，因為舉起這座獎盃是一件非常困難的事情，所有的球員都渴望這一刻。而絕大部分人都只能成為週一那個大舞台的旁觀者。同樣的，還有一批偉大球員的蒞臨，以及他們的到來所激起的反響。就如同第一座入球一樣，這次我仍舊以很大的優勢獲勝，然而仍舊有沙維和C.朗拿度這樣的球員，以他們的表現証明，他們也配得上這個獎項。

──您看到了加泰羅尼亞媒體的頭條？
──沒有……

──他們寫到，萊奧-美斯是「上帝」，「國王」，「世界上最偉大，最強大的」，你覺得呢？
──您知道，我會相對地對待……

──您感到一些煩擾，認為這有點過火了？
──哦不，這並不令我感到尷尬，相反這令我驕傲，但是我並不以此而自負。我認為這些讚譽和那些批評之聲同樣重要，並且我應該以同樣的方式接受兩方面的聲音。毫無疑問，我會偏愛那些好聽的話，您不必對此感到懷疑！但是我會遵循著自己的軌跡前進。

──您常常成為被批評的對象？
──(深呼吸)當然，在阿根廷國內。

──在這裡就少多了？
──的確，在過去兩年里，我和巴塞球會一同度過了偉大的時光，它獨一無二的，因為我們一起贏得了一切。其實在巴塞那沒有贏得任何榮譽的兩年(注：2006-2008)里，人們同樣對我們口誅筆伐。但是對於這兩種不同情況，沒有必要厚此薄彼地更重視其中哪種。我只是全身心地投入比賽，並且在需要改進的時候努力工作。

──您在獲獎感言里對於沙維表達了激動人心的敬意，而您與他之間的友誼已經不僅僅在球場之上。對於其他的隊友，情況又是如何的呢？
──其實這都是相似的，當然我和所有人的關係都很好。很幸運，我身處一個罕見的，由很多偉大球員形成的更衣室中，他們為人都很不錯。為了組成這個由很多球員緊密聯繫在一起的團隊，我們用了不少年的光景。我們天天都會碰面，而在球場上我也會把所有人當作朋友。這一切的原則，是對於隊友，對於他人的尊重。

──去年您曾經說過，要讓其他人(在場上)發出聲音，然而您依舊顯示著舉足輕重的影響力。那麼真實情況，是不是您在引領者這支球隊？
──哦，無論如何不。另外，需要審視這類的評論究竟從何處而來。還有就是，這種說法在我看來對於哥迪奧拿完全缺乏尊重。當大家總認為是我在引領球隊前進時，卻未想到他這樣的教練，在贏得這一切的榮譽過程中，才是陪伴著我們走到頂峰的中流砥柱。因而這種看法真的錯了，我和其他隊友一樣只是團隊的一員，我只是在盡我的本職而已。

──您在球場上的影響力比之上一賽季更加顯著了，並且您現在也已經成為了阿根廷隊的隊長，這是否証明了您肩上的重擔呢？
──不，我向您重複一遍的是，我真的沒有任何的影響力，只有哥迪奧拿才是那個決策人。

──柏天尼說了您是一個很棒，很和善的男孩，但卻是一個球場上的「killer」(殺手，英語)。您是否將此作為一種恭維之語？
──Killer，這是什麼含義？

──Matador(「殺手」，但這裡是西語)，當然是在門前時。
──(作搖頭狀)哦不，我倒不是特別喜愛這個稱呼，因為我覺得「殺手」這個詞的侵略性有些強了。我更加偏好談論精神上的力量，因為只有出色地維繫這種力量，才能持續地處於現在的水準上。這會越來越艱苦，因為競爭本身是越來越激烈的。

──您是否覺得嫉妒之情纏繞著您，以及巴塞？
──沒有，我相信，我們所實現的偉業，以及我們所踢出的足球，贏得了很多的讚美和羨慕之情。而我們在面對不同的對手時，總是以一視同仁的方式，如一的精神狀態進行比賽，以表示對所有對手的尊重。

──您認為在2012年，能夠贏得個人的第四座金球嗎？
──現在還不是談論這個的時候，更何況2012年會有歐洲國家杯，這可是一項重大比賽。

──對於您而言，誰是(2012年金球獎的)主要競爭對手？
──仍舊是這些老對手吧。歐國盃的確是一項重大的賽事，但是您還記得兩年前，我在世界盃年贏得了金球獎吧！如果不是這樣，那麼很顯然這個獎項很可能落入一個歐洲人的懷中。賓施馬？毫無疑問他現在棒極了，而且為什麼法國國家隊不能在即將到來的這屆大賽上贏得至高的榮譽呢。或者是C.朗拿度，朗尼，或者是某個意大利人。

──萬一這個獎項不屬於您，您更希望誰獲得他？
──嗯，如果是沙維或者恩尼斯達獲得它，我會覺得很有愛的，不管怎樣，這種情況下這杯子依舊是本球會的財產。

──您還有足夠的時間去贏得更多次的金球，但如果您在未來只能有一次獲選，您希望那是在2014，甚至是在2018？
──我的確還很年輕，我身前還有很多美妙的歲月。2018太遠了，如果能夠在2014年加冕，那將會是頂級的感覺，所有美妙感覺里最美妙的莫過於此！因為這將會意味著阿根廷贏得了世界冠軍。因而，我已經準備好用之後的兩年，去準備這個不朽的時刻。

──另外三位和您一樣三獲金球獎的球員(告魯夫，柏天尼和雲巴士頓)都不曾贏得世界盃，您期望打破這個魔咒…。。
──我很期待！

──為何您之前說，保持在這個水準上是最艱巨的，是否是在頭腦上？
──我們每三天就要踢一場比賽，在這種情況下我們沒有更多的時間去重彈那些負面的東西。

──您不覺得去年自己總共踢了70場比賽，顯得太多了嗎？
──是否太多我不知道，不過的確很多！賽季結束的時候大家都快虛脫了。不過幸運的是，今年我幾乎擁有兩個月的休息時間。世界盃預選賽將會在6月2日進行，然後我就可以去海灘，以及回國了。我已經很久沒有享受過這樣的機會了。

──月初在對陣愛斯賓奴的比賽里(1比1)，您和您的球隊表現似乎都不理想。這是不是今年最差的一場比賽？(注，作者在這裡使用了過去式……)
──是！因為這是年度第一場！

──嚴肅點……
──我倒覺得球隊並沒有踢得那麼糟糕，因為對面也是一支非常出色的球隊，並且加泰羅尼亞打總是不同往日的。球隊沒有創造出太多的得分機會，而我也很顯然沒有處於最佳狀態。但是更好的狀態會來的。

──您並非一台機器啊…
──太對了，有的時候我也會感到狀態有些小小的問題。但是很幸運的是，我沒有資格去放鬆自己，我應該全身心地投入我的工作中。

──在人們的印象里，您似乎希望獲取一切東西，擁有著無窮盡的雄心壯志。您是否希望可以征服世界？
──哦不，我希望為我自己，為巴塞，為阿根廷隊贏得各種冠軍錦標和獎盃，然後才是當我有絕妙表現之後，人們會對我的演出口口相傳。如今我想對您說，縈繞在我心間的是勝利的渴望。贏球，贏球，還是贏球！由是，當我結束自己的職業生涯時，能夠為自己所應得的一切感到自豪。這就是我自己內心最深處的熱情之所在，請您相信，這才是事實。

──還是一個老問題，您是否相信自己已足以載入史冊？
──您其實知道它的答案，不是嗎？我意識到自己已經留下了一條足跡，在走過一段美麗的路程之後來到了這裡。今日，如果您覺得高興，並且真心誠意地這麼想的話，我也並不太想將它寫給您。
(米利都人)

http://soccer.sina.com.hk/news/87/2/1/2190433/1.html

poi369

美斯加油呀~